Vesper Marine Releases French Language Option for AIS WatchMate Products - Parution des produits AIS WatchMate de Vesper Marine en version Francaise

Vesper Marine - Auckland, New Zealand, has released a new French language option for its Automatic Identification System (AIS) collision avoidance product range, WatchMate. Available now for the WatchMate 850 Transponder, 750 Receiver and 670 Display, the complimentary French language upgrade for existing users can be downloaded at www.vespermarine.co.nz/firmware-upgrades on the Support Downloads page. Alternatively, it can be acquired through Vesper Marine’s French distributor Pochon and its network of outlets.

Mike Ogle, General Manager of Sales and Marketing for Vesper Marine commented: “We are committed to providing excellent customer service support globally and offering free software upgrades is integral to this. The addition of a French language option is one of four language releases we expect to provide for our customers this year and follows our recent announcement of partnering with French distributor, Pochon, which is already seeing a high number of sales to the French sailing community. Our AIS WatchMate products are currently the leading brand of collision avoidance devices for the French Mini 650s, an increasingly popular racing series in France, and are used by a wide range of sail, power and commercial boats around the world.”

The award-winning AIS WatchMate range of collision avoidance devices provides safety for people on board recreational and light commercial vessels. AIS WatchMate appliances are easy to operate and are ideal on long crossings due to their particularly low power consumption.

All three models of the WatchMate have four unique alarm profiles, entitled Harbour, Anchor, Coastal and Offshore. These can be customised so the user can easily switch between the profiles and receive warnings regardless of whether their vessel is moored or out at sea. To complement the alarm profiles, Anchor Watch is a feature recently added to the 850 Transponder, 750 Receiver and 670 Display. Anchor Watch allows the user to mark exactly where they have dropped anchor and will set off an alarm should the vessel begin to drift outside of its set radius, ensuring the safety of the boat at rest.

Based in New Zealand, Vesper Marine’s safety products are represented by Pochon in France and over 70 other resellers around the world. For more information on the full product range, please visit www.vespermarine.com

For more information contact: Mike Ogle +64 9 950 48 48 mike.ogle@vespermarine.com

Version française

Parution des produits AIS WatchMate de Vesper Marine en version Francaise

Vesper Marine - Auckland, New Zealand, un des premiers fabricants de systèmes automatiques d’identification (AIS) et anticollisions en mer met à votre disposition une option en Français dans toute la gamme de ses instruments WatchMate; systèmes automatiques d’identification (AIS) et anticollision en mer. Cette version en Francais est disponible pour les instruments suivants : WatchMate 850 transpondeur, 750 récepteur et 670 affichage. La version complémentaire en Français destinée entre autres aux utilisateurs existants peut être téléchargée de www.vespermarine.co.nz/firmware-upgradesde la page: Assistance aux téléchargements. Cette version complémentaire en Français peut aussi être obtenue en contactant un des distributeurs Pochon, Vesper Marine’s en France.

Mike Ogle, directeur général des ventes et de la commercialisation des produits Vesper Marine a déclaré : « Nous nous engageons à fournir un excellent service après-vente à notre clientèle, à un niveau mondialet cette nouvelle version complémentaire en Français fait partie de cet effort. En effet, cette nouvelle option est l’une des quatre langues ajoutées que nous espérons fournir à notre clientèle cette année. Et cela après l’annonce récente d’un partenariat avec le distributeur Français Pochon qui a déjà réalisé un nombre important de ventes à la communauté française de navigation. Nos produits AIS WatchMate sont actuellement le numéro un des instruments anticollisions pour la« Mini 650 s », une série de courses de plus en plus populaires en France et sont utilisés par une variété de bateaux à voile, à moteur et commerciaux à travers le monde.

La gamme primée d’instruments anticollisionsAIS WatchMate, fournit sécurité pour les gens à bord de bateauxde plaisance et d’embarcations légères commerciales. Les instruments sont faciles d’utilisation et particulièrement adaptés aux longues croisières car leur consommation électrique est extrêmement faible.

La dernière adition à la gamme WatchMate 850 est le transpondeur classe B qui est équipé d’un affichage facile à lire et d’un système GPS intégré. Contrôlé par seulement quatre boutons, the transpondeur est simple à utiliser et une série de filtrages permet à l’utilisateur de saisir seulement les cibles qui l’intéressent. Cela permet de se concentrer sur la navigation et la vieille et par conséquent améliorer sensiblement la sécurité.

Les trois modèles de WatchMate ont quatre profils uniques d’alarmes qui sont : Port, ancre, côtier et haute mer. Ces alarmes peuvent être personnalisées pour faciliter le changement de profils aisément et recevoir une alarme quelle que soit sa position, ancrée ou en haute mer. En plus, parmi les profils d’alarmes, celui de l’ancre est une fonction récemment intégré au transpondeur 850, récepteur 750 et affichage 650. Anchor Watch permet à l’utilisateur de repérer précisément où l’ancre a été jetée et tout déplacement en dehors d’un au rayon d’ancrage prédéterminé sera détecté, évitant ainsi tout risque de collisions.Basé en Nouvelle Zélande, Les produits de sécurité de Vesper Marine sont représentés en France par Pochon et plus de 70 autres vendeurs à travers le monde. Pour plus d’informations sur la gamme de nos produits, veuillez-vous rendre a www.vespermarine.com

Pour plus d’informations, veuillez contacter : Mike Ogle, mike.ogle@vespermarine.com

- End -